6th International Symposium on Accessibility and Live Subtitling

Associazione Internazionale Respeaking

Negli ultimi anni si è assistito a una importante evoluzione nel campo dell’accessibilità in genere e della sottotitolazione in tempo reale, sia in termini di processo sia in termini di prodotto. I progetti finanziati dall’Unione Europea e una maggiore attenzione del mondo dei media e degli enti pubblici in genere hanno permesso una maggiore velocità e accuratezza nell’ambito delle tecnologie di riconoscimento automatico del parlato (ASR). Questo ha migliorato quanto già presente e allargato il numero delle applicazioni e dei tipi di utentiaudiences. In questo ambito la sottotitolazione automatica e semiautomatica, la resocontazione in tempo reale, e il respeaking interlinguistico hanno ulteriormente accresciuto l’interesse da parte delle aziende, dei fornitori, dei clienti e infine delle università.

Dopo i convegni di ForlÌ (2006), Barcellona (2009), Anversa (2011), Barcellona (2013) e Roma (2015), l’associazione internazionale di respeaking “onA.I.R. – Intersteno Italia” e la Civica Scuola Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli” di Milano organizzano il 6th International Symposium on Live Subtitling a Milano, il 14 Settembre in via Carchidio 2.

Tutte le info e Il programma del simposio sono scaricabili dalla pagina web www.respeaking.net/Milan2018.html

Il convegno sarà in inglese e avrà sottotitoli in italiano in tempo reale. Di particolare interesse per gli enti pubblici sarà la sessione dedicata alla resocontazione in tempo reale e in particolare quanto già in essere presso il Comune di Roma illustrato da Carlo Eugeni (ricercatore, respeaker, docente universitario), Simona Ficcardi (Consigliera Comune Roma) e Andrea Venuto (disability manager Roma): streaming delle sedute consiliari sottotitolate in tempo reale e interpretate in lingua dei segni. I sottotitoli vengono poi riutilizzati per produrre i resoconti. Le registrazioni sono poi archiviate e rese ricercabili tramite specifici software.

Carlo Eugeni

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti alla newsletter per ricevere le nostre novità direttamente nella tua casella di posta elettronica.

Ah... gratis!

Fantastico! Ti sei appena iscritto

Pin It on Pinterest